I CHENGYU – Frasi tipiche della lingua cinese

I Chengyu sono frasi idiomatiche della lingua cinese, della sua cultura e della sua tradizione. Hanno origine dal cinese classico e sono state tramandate fino al giorno di oggi.

La caratteristica particolare dei Chengyu è quella usare solo quattro parole per esprimere un ampio concetto. In un’unica frase composta da quattro ideogrammi possiamo trovare una morale, sentimenti o la descrizione di una situazione. 

chengyu

Ad esempio, Jingdizhiwa letteralmente significa “una rana nel pozzo”, ma simboleggia un concetto più profondo, ovvero quello di una persona con una visione molto limitata. Questo chengyu fa riferimento ad una favola della letteratura classica. Si narra di una rana che viveva felicemente nel fondo di un pozzo, dal quale non era mai uscita.

frog

Un giorno una tartaruga la trovò ed iniziarono a parlare. La rana iniziò a vantarsi della sua casa tanto da invitare la tartaruga all’interno per mostrargliela. La tartaruga le rispose che all’esterno c’erano posti molto più belli e spaziosi del suo pozzo, come ad esempio il mare, vasto e bellissimo. La rana non prese bene le parole della tartaruga e si offese, convinta che fosse impossibile che esistesse un luogo migliore del suo pozzo.

Dunque l’uso di questo chengyu mira a descrivere con ironia o in maniera dispregiativa una persona che non intende aprirsi a nuove idee.

Un altro esempio che possiamo riportare è quello di Yijuliangdé che letteralmente corrisponde a “un’azione, due guadagni”. E’ bello vedere come spesso ritroviamo gli stessi concetti in diverse culture.

E’ anche interessante osservare come ogni lingua esprime lo stesso significato con parole diverse. Infatti in italiano troviamo “prendere due piccioni con una fava”, in inglese “kill two birds with one stone” e in spagnolo “matar dos pájaros de un tiro”.

Studiare e imparare il cinese apre un mondo nuovo, che ci aiuta a capire anche il nostro.

Quindi, non facciamo come la rana! Usciamo dal nostro pozzo e immergiamoci nel mare della lingua cinese!

Chiedici tutte le info per cominciare subito un entusiasmante percorso di lingua con CAIL!
Ti aspettiamo!

You agree to receive email communication from us by submitting this form and understand that your contact information will be stored with us.

Si festeggia HALLOWEEN in Cina? Zhongyuan jié! Scopriamolo insieme!

Nei prossimi giorni vedremo per le strade delle nostre città fantasmi, streghe e tanti tipi di personaggi paurosi che busseranno alle nostre porte per il tipico “dolcetto o scherzetto”. Halloween, infatti, è una festa divertente amata da tutti, soprattutto dai piccini. Ma in Cina si festeggia il 31 ottobre?

Nonostante la Cina abbia accolto nella sua cultura molte ricorrenze occidentali come il Natale, possiamo dire che Halloween non ha avuto lo stesso successo. Ovviamente nei centri commerciali e nei negozi si possono trovare costumi e tutto il necessario per celebrarlo, ma questa festa è sentita particolarmente dagli stranieri e non dai cinesi. La Cina però non poteva farsi mancare una festività spaventosa. Infatti, la versione cinese di Halloween è il cosiddetto “Giorno dei Fantasmi” Zhongyuanjie o Zhongyuan jié.

Il Giorno dei Fantasmi viene celebrato ogni anno nel mese di luglio, durante il quale i vivi cercano di evitare le anime degli antenati perché si tratta di anime tormentate e maligne. I cinesi per tradizione barricano le porte e seguono molte altre accortezze per evitare la sfortuna di questi spiriti. Vediamone alcune:

  • Non scattare fotografie di notte. Potremmo incappare in uno spirito e la sfortuna in quel caso sarebbe immediata.
  • Non stendere i panni. Si pensa che durante questa notte gli spiriti possano passare attraverso i vestiti, impregnandoli di sfortuna, e una volta indossato dal proprietario verrà trasmessa alla persona. 
  • Non appoggiarsi ai muri, in quanto luogo di passaggio dei fantasmi; ma anche evitare di comprare casa nuova e sposarsi, in modo da non attirare i fantasmi. 

Quindi quella che per noi è un’occasione per divertirsi con amici e travestirsi in modo stravagante, per i cinesi è una festività da prendere molto sul serio e allo stesso tempo paurosa!

Per un ulteriore piccolo approfondimento potete guardare questo breve video cliccando sul seguente link:


Buon Halloween!

In CAIL siamo super appassionati delle lingue e delle culture di tutto il mondo e i costumi di un popolo sono sempre uno degli aspetti che ci incuriosiscono di più perché le tradizioni permettono di tramandare la memoria di un paese, ci emozionano e ci fanno interessare all’Altro e ci fanno diventare un po’ diversi, nel senso buono del termine!

Se non fai ancora parte della nostra family e anche tu vuoi intraprendere il meraviglioso viaggio alla scoperta delle tante lingue e culture del mondo – magari proprio quella cinese – iscriviti ai nostri corsi!!

E’ il periodo adatto per unirti a noi! Infatti, per le nuove iscrizioni fino all’8 novembre applichiamo SCONTI FINO AL 70% sui Corsi di Lingua e di Conversazione!

Per maggiori informazioni contattaci!

Tel. 051 0973175 / 375 5750585

E-mail: info@cail.it

e seguici sui nostri Social!

https://www.facebook.com/CAIL.it/

https://www.instagram.com/cail_languages/

14° Anniversario di CAIL: SCONTO di €100 sui Corsi di Lingua 2022 e Speciale LOVE GIFT CARD per il tuo San Valentino 

NEWSLETTER CAIL gennaio 2022

Carissimi amici di CAIL!

Il 2022 è cominciato da poco e come ogni inizio anno che si rispetti è il momento di dedicare un po’ di tempo ai nuovi BUONI PROPOSITI! Avete stilato la vostra lista degli obiettivi da raggiungere? Avete intrapreso qualche azione per attuare i vostri progetti? 
I tanti “New Year Resolutions” che ogni anno ci prefissiamo hanno tutti alla base lo stesso desiderio di migliorare la nostra vita. Come realizzare questa aspirazione se non conosciamo un’altra lingua che ci apra nuovi orizzonti, verso il mondo intero?

In modo SEMPLICE e PRATICO con la Scuola di Lingue CAIL puoi migliorare l’inglese per il tuo lavoro o lo spagnolo per la tua prossima vacanza in Spagna, puoi parlare il tedesco o il francese in modo più fluente, ma anche imparare il cinese se preferisci metterti in gioco con una lingua davvero incantevole che sarà protagonista del nostro futuro. Il team di CAIL con tante nuove iniziative e proposte ti accompagnerà nell’affascinante viaggio alla scoperta della lingua che sceglierai. 

Con lezioni stimolanti e coinvolgenti puntiamo ad appassionare i nostri studenti alla lingua, rendendoli capaci di parlare e usare la grammatica in modo naturale e appropriato al contesto.

Gli stessi studenti spesso ci confessano che il momento preferito della loro giornata è proprio la lezione di CAIL, che con noi hanno cominciato ad amare le lingue straniere e che finalmente riescono a capire e a comunicare senza timore. Noi siamo sempre più felici e orgogliosi soprattutto in questo periodo dell’anno, perché l’1 febbraio ricorre l’anniversario di CAIL ed è motivo per gioire di tutti i nostri progressi e successi e delle tantissime recensioni positive che riceviamo. Ebbene sì, CAIL quest’anno ha raggiunto i 14 anni di attività! La nostra avventura è cominciata nel 2008 e da allora siamo guidati dalla passione per le lingue, dall’entusiasmo di trasmetterle con metodi sempre più efficaci e innovativi e dalla voglia di crescere e aiutare a crescere! 

Lasciati conquistare anche tu da questo entusiasmo e vedrai che PARLARE CON DISINVOLTURA sarà possibile in poco tempo e in modo piacevole e se coglierai la promozione che ti stiamo per presentare, il tuo corso con CAIL sarà ancora più conveniente!

Per tutti…

SPECIALE SCONTO CAIL BIRTHDAY: – €100

In occasione del 14° ANNIVERSARIO DI CAIL applichiamo uno
SCONTO STRAORDINARIO << – 100 € >> per tutti i corsi di lingua, per ogni età e ogni livello in sede, a domicilio e online. La PROMO è attiva per le formule individuale e di mini gruppo (parenti e amici) e per l’iscrizione ad un pacchetto di minimo 20 ore entro il 15 febbraio.

Offerta speciale per tutti i nuovi corsi individuali o di coppia, in sede a Bologna e online
! Promo estesa anche a piccoli gruppi online e a domicilio che si organizzano tra amici

LOVE GIFT CARD DI SAN VALENTINO – Regala le lingue con amore!

Sorprendi il tuo Amore per questo San Valentino con la LOVE GIFT CARD di CAIL per un regalo davvero speciale, diverso dal solito e sicuramente utile per il suo lavoro, per i vostri viaggi e per dichiararvi l’amore anche in un’altra lingua! Approfitta dello SCONTO ANNIVERSARIO per fare un bellissimo regalo risparmiando €100.

IMPARA UNA LINGUA entro il 2022

E’ importante scegliere il corso giusto, adatto alle proprie esigenze per raggiungere i traguardi personali. E’ per questo che noi di CAIL offriamo proposte ad hoc studiate e create per ogni studente e necessità.
Le soluzioni con CAIL sono tante sia come formule e pacchetti che come luoghi in cui viene svolta la lezione, oltre all’ampia disponibilità di giorni e orari grazie al meraviglioso team di madrelingua CAIL.

CAIL da 14 anni si impegna nell’organizzazione dei corsi e progetti di lingua con professionalità ma anche con vicinanza ai bisogni di tutti per trovare sempre la soluzione vincente per ogni studente.
Qualsiasi sia il livello di partenza e la motivazione per cui tu voglia imparare una lingua straniera, il nostro scopo è sempre quello di farti partecipare al corso con passione e spensieratezza e darti gli strumenti linguistici per renderti man mano sempre più capace di utilizzare la lingua concretamente. Sproniamo ad interiorizzare la lingua anche quando si tratta di preparazione delle certificazioni, dove si punta a consolidare la grammatica, a conoscere nel dettaglio la struttura del test e a sviluppare l’approccio ottimale per affrontare al meglio l’esame specifico.

NOVITA’ 2022

CAIL è un’Associazione creativa e dinamica e per non annoiarci e non farvi annoiare siamo costantemente alla ricerca di novità per rendere l’apprendimento delle lingue un’avventura continua.
Vi indichiamo alcune delle nostre iniziative del momento per gli ADULTI, per i BAMBINI e per i RAGAZZI!

Per Adulti…

APERITIVO ONLINE: English Conversation

Le giornate sono fredde, gli impegni sono tanti, la situazione pandemia non si è ancora sbloccata del tutto e la comodità di fare molte attività da casa collegandoci semplicemente con un click e una linea internet ci sta piacendo! Per questo torna a grande richiesta l’APERITIVO ONLINE: la conversazione informale in inglese guidata da un MADRELINGUA CAIL, un’opportunità per ALLENARE IL NOSTRO INGLESE in compagnia, ma nel confort di casa.

L’appuntamento è il MERCOLEDI ore 19.00-20.30! Ready to get involved? Chiamaci o scrivici per tutti i dettagli!

Per Bambini…

SABATO IN INGLESE PER BAMBINI A BOLOGNA

La settimana per i bimbi è molto impegnativa tra sport e compiti e non hanno tempo per il corso di inglese? Se è così non potete perdere il nostro fantastico SABATO in ENGLISH! Più che un corso è un laboratorio dove si IMPARA L’INGLESE in modo CREATIVO e GIOCOSO con un insegnante madrelingua. Una divertente immersione nella lingua inglese con tanti piccoli assaggi dei nostri Summer Camps in Città in programma per i mesi estivi!
Posti disponibili per il turno in partenza da febbraio! Affrettati a prenotarti, i posti sono limitati!

Per Ragazzi…

ENGLISH HANGOUT ONLINE TEENS

Sappiamo tutti bene quanto sia delicato e speciale il periodo dell’adolescenza e quanto sia importante guidare al meglio i ragazzi nella loro crescita, soprattutto in un periodo storico così difficile e complesso per la socializzazione e il confronto con la società. I ragazzi sono amanti della tecnologia, dei videogames, dei computer e completamente assorbiti dagli smartphone, spesso facendone un uso esagerato e inappropriato senza la sorveglianza degli adulti.

Con il nuovo progetto Hangout Online Teens di CAIL vogliamo entrare nel mondo dei ragazzi e fare della tecnologia una scoperta positiva e un punto di forza per socializzare con i propri coetanei e consolidare la lingua inglese, ormai fondamentale, in un modo rilassato e stimolante, con la guida di un insegnante madrelingua e con la possibilità di conoscere giovanissimi ospiti internazionali durante il percorso. Non si tratta di un corso di inglese strutturato e non è paragonabile alla DAD scolastica: si creeranno piccoli gruppi e l’interazione sia con il teacher che con i compagni sarà costante e stimolata con metodi e tematiche su misura.

Nell’attesa di incontrarci nelle nostre Vacanze Studio Estive per i ragazzi, questo progetto sarà anche una bella occasione di reunion per chi ha partecipato a uno o più English Sleepover Camps, per ricordare i bei momenti passati ed emozionarci in vista di future avventure, ma anche per conoscere nuovi amici e programmare le nuove esperienze insieme.

Saranno disponibili più turni per venire incontro alle diverse esigenze di giorni e orari. Scriveteci le vostre disponibilità se volete coinvolgere i vostri ragazzi in questo bel progetto e vi invieremo tutti i dettagli!

La Scuola di Lingue CAIL

Le novità e iniziative di CAIL non finiscono qui! Contattateci via email, telefono o whatsapp per ogni richiesta e rimanete connessi con noi: iscrivetevi alla nostra newsletter e seguiteci sui social per continuare ad esplorare la bellezza del mondo delle lingue con CAIL.

PLEASE HELP US SPREAD THE WORD… AND SHARE IT WITH YOUR FRIENDS!

Con un click condividi questa Newsletter e passa parola ad amici, colleghi e parenti interessati. Per CAIL è un grande supporto per continuare a proporre e realizzare sempre più nuovi progetti che permettono di vivere le culture e lingue straniere in un modo unico. Grazie di far parte della Community di CAIL!

Cari saluti con l’augurio di un 2022 ricco di nuovi traguardi e soddisfazioni!

The CAIL team