L’evento annuale di CAIL di Halloween in inglese per bambini è sempre una garanzia di divertimento e grande stimolo per apprendere la lingua in modo dinamico e coinvolgente attraverso l’esperienza diretta delle culture e tradizioni. Quest’anno abbiamo preferito gruppi più limitati e coinvolto anche i bimbi più piccoli nella mattina di sabato 30 ottobre! Così facendo abbiamo potuto preparare laboratori su misura per la loro età e dato loro l’opportunità di sentirsi a loro agio nel mettersi in gioco.
Le attività da noi organizzate sono state tante e in varie location. Il ritrovo si è tenuto presso il Centro di Lingue “International Language Club” della nostra sede in via Gaudenzi a Bologna, dove si sono svolti i vari laboratori: dalle creazioni artistiche del proprio sacchetto per il dolcetto o scherzetto, al lab di musica e canto per l’apprendimento delle canzoni di Halloween, alla lezione di vocabolario specifico. Fin da subito, quindi, i bimbi hanno avuto modo di apprendere termini inglesi in modo interattivo e coinvolgente e di mettere alla prova la loro creatività.
Halloween Party – Laboratori artistici e musicali all’International Language Club, Bologna
I bambini hanno vissuto la mattinata con tanta carica e felicità travestiti dai loro personaggi preferiti e, guidati dagli insegnanti ed educatori, hanno partecipato al tour di Trick or Treat per fermarsi alle varie stazioni organizzate da CAIL e riempire i loro sacchetti di deliziose caramelle a tema. Ma solo dopo aver risposto alle domande linguistiche dei nostri teachers! Per esempio elencando le parole a tema Halloween imparate prima di incamminarsi: “What is ‘witch’?” “What is ‘trick or treat’?”
Trick or Treat? Dolcetto o scherzetto ai Giardini Margherita, Bologna
Il tour è terminato allo Chalet dei Giardini Margherita dove una fantastica merenda a tema attendeva il gruppo di mostri, vampiri e streghette. I bambini hanno potuto gustare le caramelle raccolte durante il Trick or Treat e riprendere le energie prima delle attività finali.
Ora della merenda! Halloween Party allo Chalet dei Giardini Margherita, Bologna
L’evento si è concluso con una serie di giochi divertenti in movimento nel bellissimo parco con tutti i colori e l’atmosfera autunnale. Uno di questi giochi è stato una rivisitazione a tema Halloween del famoso “Red Light/Green Light” (ovvero il nostro “Un, due, tre, stella!”). Al posto di pronunciare queste parole, si è scelto di utilizzare i vocaboli pumpkin e witch. Il primo dava il via libera ai bambini per potersi muovere e cercare di raggiungere il traguardo, mentre il secondo segnalava che dovevano fermarsi e rimanere immobili. Tutte le attività si sono svolte con il solo uso della lingua inglese e per i bambini, oltre al grande divertimento, è stata un’esperienza unica di English Full Immersion.
Complimenti a tutti noi di CAIL, sia al team di organizzazione dell’ufficio sia al team di insegnanti/educatori che hanno interagito, con la passione che ci contraddistingue, con i bambini e permesso la realizzazione dell’evento con successo. Stiamo già lavorando al prossimo evento per creare altre occasioni di Language Full Immersion ed esperienza e pratica diretta della lingua.
Seguiteci su Facebook e Instagram per non perdervi i prossimi appuntamenti!
The origins of Halloween are rooted in ancient beliefs and traditions of various cultures, from the Celtics’ tradition of the Semhain to the Christians’ All Saints’ Day. This celebration underwent several modifications over time and space, being born in Ireland and later brought to the USA. Its symbols and rituals derive from old legends as well, such as the story of Jack O’Lantern and Trick or Treat. Let’s find out why on Halloween we dress up as ghosts and monsters and knock on doors asking for candy!
Il 31 ottobre streghe, mostri e zombie escono di casa per bussare alle porte dei vicini e chiedere dolcetti. Ma quali origini ha Halloween? Vediamo come diverse culture e tradizioni si sono intrecciate fino a creare la festa più paurosa dell’anno.
Le origini e il significato
La festività che oggi noi conosciamo come Halloween affonda le proprie radici in Irlanda, in particolare nell’antica festa celtica di Semhain (dal gaelico summer’s end, cioè la fine dell’estate), ovvero il capodanno celtico.
I Celti, profondamente legati alla natura e ai suoi cicli, attraverso questa tradizione celebravano la fine dell’estate e l’inizio dell’inverno, onorando e mettendo da parte le provviste ricavate dall’ultimo raccolto. Semhain rappresentava quindi un momento di passaggio in cui, inoltre, secondo le credenze celtiche, avveniva un contatto tra il mondo dei vivi e quello dei morti.
In seguito alle conquiste romane e all’avvento del cristianesimo, questa antica festività celtica venne cristianizzata attraverso l’istituzione di Ognissanti il 1° novembre e la commemorazione dei defunti il 2 novembre.
Tuttavia, ciò che fece di Halloween la festività a cui siamo abituati oggi fu principalmente l’influenza degli Stati Uniti. Infatti, l’originaria tradizione celtica raggiunse gli USA nella metà del XIX secolo tramite le migrazioni dall’Irlanda dovute a una terribile carestia. Negli Stati Uniti questa festività assunse i tratti a cui oggi l’associamo: bambini che chiedono “dolcetto o scherzetto?”, zucche illuminate e fantasmi sparsi in giro per la città, eventi all’insegna di storie horror inquietanti.
La leggenda di Jack O’Lantern
Anche il simbolo di Halloween per eccellenza, la zucca dal volto illuminato, deriva dal folklore irlandese. Si tratta dell’antica leggenda di Stingy Jack, un astuto fabbro irlandese che riuscì più volte ad ingannare il diavolo.
Quando Jack morì, gli venne negato l’ingresso in Paradiso e fu rifiutato anche dall’Inferno, cacciato dal diavolo che finalmente poteva vendicarsi di tutti gli inganni subiti. Da allora, Jack è costretto a vagare da morto nel mondo dei vivi portando con sé solo un dono datogli dal diavolo: una fiamma eterna dell’inferno. Per avere più luce, Jack la posizionò all’interno di una rapa svuotata. Da allora, Jack viene rappresentato con una zucca su cui viene intagliato un volto illuminato da una candela posta al suo interno.
Da notare che nella leggenda si parla di una rapa e non di una zucca. Questo perché, nonostante la storia originale preveda una rapa, gli irlandesi sbarcati in America la sostituirono con la zucca perché più facilmente reperibile nel Nuovo Mondo.
Dolcetto o Scherzetto
Anche la tradizione dell’odierno “Dolcetto o Scherzetto” è legata alla storia di Jack. Infatti, secondo la leggenda, lo spirito di Jack vaga tra i vivi nella notte di Halloween bussando alle porte delle case recitando “trick or treat”, formula che letteralmente vuol dire “sacrificio o maledizione”. Per evitare di essere perseguitati da sfortuna e maledizioni, gli abitanti erano soliti pagare il sacrificio. Da qui nasce anche l’usanza di cacciare Jack posizionando delle zucche sulla porta delle case nella notte di Halloween.
Come festeggiamo Halloween quest’anno?
In seguito alle progressive riaperture delle attività dopo i diversi periodi di chiusura dovuti al coronavirus, quest’anno è possibile godersi Halloween in compagnia, seguendo alcune regole. Come? Festeggiando con CAIL!
HALLOWEEN PARTY PER BAMBINI
I festeggiamenti saranno articolati in due giornate interamente dedicate ad Halloween, oltre che due imperdibili opportunità di passare del tempo in compagnia.
Giovedì 28 Ottobre – Pomeriggio
La festa si terrà allo Chalet dei Giardini Margherita, dove vi aspettano una squisita merenda e tante attività coinvolgenti per apprendere e divertirsi in compagnia.
Sarà organizzata anche un’iniziativa per adulti, di cui troverete i dettagli nelle righe seguenti.
Sabato 30 Ottobre – Mattina
La festa inizierà nella sede di CAIL in via Gaudenzi Augusto 6/F con giochi ed attività per conoscersi meglio, ci sarà poi occasione di ripassare il vocabolario inglese legato ad halloween attraverso musica e lavoretti e infine la fantastica caccia al tesoro. Successivamente ci si sposterà ai Giardini Margherita per l’immancabile Trick or Treat, seguendo il percorso delle mappe fornite da CAIL.
Insomma, vi aspettano tante sorprese in questo irrinunciabile pomeriggio da paura!
ENGLISH HALLOWEEN APERITIF PER ADULTI
Ma Halloween con CAIL è anche per adulti! Sono invitati all’aperitivo linguistico presso lo Chalet dei giardini Margherita tutti coloro che vogliono migliorare e praticare il loro inglese divertendosi in compagnia. Guidato da un insegnante madrelingua di CAIL, l’aperitivo è indicato per qualsiasi età e livello di inglese. In un’atmosfera conviviale, i partecipanti potranno conoscersi meglio attraverso attività introduttive e intraprendere conversazioni su vari argomenti, ovviamente in inglese. È una preziosa opportunità di conversazione e di scambio culturale da non perdere. In più, sarà tutto rigorosamente a tema Halloween!
Non dimenticare di coinvolgere i tuoi amici negli eventi organizzati da CAIL per un Halloween all’insegna del divertimento in compagnia!
Nell’ultimo articolo vi avevamo lasciati con un assaggio delle nostre proposte per l’autunno; adesso che la stagione delle zucche, delle castagne e delle foglie dorate è entrata nel vivo desideriamo aggiornarvi su tutti gli eventi in programma e sulle novità in arrivo!
Continuate a leggere per approfondire:
Corsi di lingua a Bologna e in Provincia
I laboratori e le proposte in zona Murri / Giardini Margherita per adulti e bambini
Corsi di lingua online
Il Viaggio Studio in spagnolo a Malaga per adulti
Il Winter Camp – Inglese e neve per le vacanze invernali!
Progetti per le scuole
Festa di Halloween
CORSI DI LINGUA A BOLOGNA E IN PROVINCIA
Sono da poco ripresi i corsi di lingua per tutte le età e i livelli a Bologna e in Provincia! Ci trovate in diversi centri: Villanova, Riale, Castel Maggiore, Calderara… e altri si aggiungeranno presto!
In particolare, oggi ci soffermiamo sulle iniziative attivate a BOLOGNA al Circolo Fossolo, in Viale Felsina 52. Presso questo Centro organizziamo infatti sia corsi di Inglese, Tedesco e Francese per adulti sia un fantastico corso di Sport & English per bambini e ragazzi. I corsi seguono ovviamente il metodo CAIL e sono quindi interattivi, dinamici e divertenti! Lo Sport & English consente di aumentare la consapevolezza del corpo, la flessibilità, l’energia con un allenamento principalmente a corpo libero ma anche con semplici oggetti. L’inclusione dello sport nell’iniziativa Sport & English rende così lo studio della lingua ancora più entusiasmante offrendo, tra le altre cose, la possibilità di impararne la terminologia tematica! Si tratta di un’ottima opportunità per unire apprendimento e movimento!
Sempre al Circolo Fossolo stiamo programmando una nuova entusiasmante iniziativa! Tenetevi forte…
LUNEDI DALLE 18.30: per ragazzi e adulti, Corso di Ballo in Inglese!
Un corso coinvolgente condotto da un insegnante madrelingua, pensato per cimentarsi con vari stili di danza e allo stesso tempo conversare ed interagire in inglese divertendosi! Questa proposta fa al caso vostro sia se siete già bravi a ballare oppure se desiderate cimentarvi anche per la prima volta con questa disciplina. Quel che conta è la passione e la voglia di mettersi in gioco! I nostri teachers madrelingua vi guideranno in un percorso arricchente e coinvolgente insegnando i passi, la coordinazione, giocando col ritmo ed esplorando vari stili di danza!
Alla pagina del Calendario Corsi Autunno 2021 trovate i giorni ed orari proposti per tutti i Centri. L’elenco è sempre in aggiornamento, quindi… STAY TUNED!
Sport & English, Tedesco e Francese al Circolo Fossolo, Bologna
Corsi di Inglese in Provincia
INGLESE IN ZONA MURRI / GIARDINI MARGHERITA
Da settembre abbiamo attivato diverse iniziative per adulti, bimbi e ragazzi ai Giardini Margherita e più recentemente in sede in via Gaudenzi all’International Language Club!
Il mercoledì pomeriggio abbiamo una proposta super-fresh per bambini e ragazzi presso il Language CLUB di via Gaudenzi: l’English Craft Lab – laboratorio creativo di manualità in lingua!
Le lingue, lo sappiamo, si imparano ancora meglio e con estremo piacere quando sono combinate con l’arte! Lo scopo del laboratorio è far esprimere il potenziale creativo dei bambini e allo stesso tempo favorire l’apprendimento dell’inglese attraverso la realizzazione di progetti artistici che prevedono l’uso di materiali di recupero e non solo, strumenti e tecniche di cui si imparerà il vocabolario caratteristico. Durante il laboratorio, condotto totalmente in inglese da un insegnante madrelingua, i partecipanti realizzano tante piccole opere d’arte, apprendendo nuove parole e frasi …e divertendosi come non mai!
Per i più piccoli inoltre continua l’appuntamento con lo Story Time: ogni venerdì alle 17.30 ci incontriamo al parco per affascinanti letture di racconti in inglese con laboratorio a tema dedicato.
Per gliadulti invece proseguono gli stimolanti English Aperitifs i giovedì dalle 18.30 allo Chalet dei Giardini! I partecipanti apprezzano sempre molto la possibilità di fare pratica con l’inglese in un contesto allegro e spensierato come quello dell’aperitivo! Occasione ottima anche per socializzare e conoscere persone altrettanto appassionate di inglese!
L’inglese inoltre continua anche al SABATO! All’International Language Club c’è un doppio appuntamento per i bambini:
Mattina: Corso d’inglese e Play in English, dalle 10.30 alle 12.00 per i bambini della scuola primaria
Pomeriggio: Laboratori d’inglese per i bambini della scuola dell’infanzia con letture, giochi e attività creative
L’International Language Club – la sede operativa di CAIL – è inoltre disponibile per corsi individuali e di minigruppo, per tutte le lingue, le età e i livelli! Dal lunedì al sabato, per ampie fasce orarie – venite a godervi l’atmosfera accogliente ed internazionale del Centro di Lingue di CAIL!
Giovedì – English Aperitif
Venerdì – StoryTime
Sabato – Inglese al CLUB
CORSI DI LINGUA ONLINE
Ricordiamo che è sempre possibile iscriversi ai corsi di lingua a distanza, individualmente o in formula di mini- e piccolo gruppo. I nostri corsi di lingua online sono l’opzione perfetta per chi per questioni di tempo o comodità preferisce imparare da casa ma vuole essere coinvolto come in una lezione in presenza! I nostri insegnanti sono bravissimi a mantenere alta l’attenzione e a garantire un ottimo livello di efficacia nell’apprendimento!
A Novembre si parte per Malaga! Una Vacanza Studio dedicata agli adulti in cui esercitarsi con lo Spagnolo e allo stesso tempo vivere meravigliose avventure nella bella città iberica. Visite, escursioni, divertimento e relax unite alle lezioni con gli insegnanti madrelingua renderanno questa esperienza un viaggio indimenticabile e unico nel suo genere!
Siete curiosi e vi piacerebbe partecipare, eventualmente anche con qualche amico? Chiamateci o scriveteci segnalarci il vostro interesse e ricevere più info!
WINTER CAMP: Vacanza Studio anche d’inverno!
Dopo il successo delle Vacanze Studio di questa estate, abbiamo deciso di replicare e di partire per un’altra gita per una full-immersion nell’inglese anche d’inverno. Da domenica 2 gennaio a giovedì 6 o sabato 8 gennaio organizziamo infatti un altro Sleepover Camp, questa volta sulla neve! Non vediamo l’ora di trascorrere una settimana di inglese, divertimento, giochi e avventure sugli sci insieme ai ragazzi, circondati da un incantevole sfondo innevato!
Se non ci avete già contattati per informarci del vostro interesse, …do it now! Vi invieremo aggiornamenti e dettagli!
PROGETTI IN LINGUA PER LE SCUOLE
CAIL collabora anche con le scuole! Organizziamo attività nelle scuole dell’infanzia, nelle primarie e secondarie. Le attività sono davvero tantissime! Per citarne alcune: laboratori, lettorati, show didattici, workshop di teatro, preparazione alle certificazioni, music lab, gite in lingua… Non solo, ci occupiamo anche di fornire corsi di formazione per gli insegnanti! Segnalate queste opportunità ai rappresentanti di classe o ai vostri insegnanti – e se siete voi stessi docenti, contattateci per ricevere proposte su misura per la vostra scuola!
FESTA DI HALLOWEEN – PARTY FOR KIDS (& adults)
Ci stiamo avvicinando a una delle feste più spaventose e amate dai bambini… Halloween! Noi di CAIL amiamo celebrare a modo nostro, all’insegna dell’inglese e del divertimento! Abbiamo così deciso di dedicare due giornate a questa ricorrenza:
Giovedì 28 ottobre allo Chalet dei Giardini Margherita si terranno contemporaneamente un evento per adulti e uno per bambini! Dalle 18.30 alle 20.00 ci sarà infatti uno spooky English Aperitif (con sfiziosi stuzzichini e drink ad accompagnare la English conversation) a tema Halloween – per adulti e genitori – e contemporaneamente per i bambini avrà luogo una deliziosa merenda horror con tanti giochi e sorprese!
Sabato 30 ottobre, dalle 10.30 alle 12.30, organizziamo una mattina Halloween-iana ricca di sorprese: all’International Language Club in via Gaudenzi 6/H/F, ci saranno giochi ed attività “mostruose” per bambini, ovviamente tutto in inglese! Ci sposteremo poi verso i Giardini Margherita per divertirci con il tipico tour del “Dolcetto o Scherzetto?”. Sono inclusi merenda e bevande, giochi e laboratori creativi di Halloween, lezione a tema con approfondimento del vocabolario!
Potete anche scriverci via email a info@cail.it o telefonarci al 375 5750585 (anche whatsapp-telegram-signal)
Vi ricordiamo inoltre di continuare a seguirci anche sui nostri social, per tutti gli aggiornamenti sulle iniziative dell’Associazione e per curiosità linguistiche e culturali. Please LIKE, COMMENT, SHARE!
l’estate è vicina, le restrizioni per la pandemia sono più lievi e la ritrovata energia della bella stagione… sono i presupposti giusti per cominciare un corso di lingua e pianificare l’estate dei nostri ragazzi!
CAIL ogni mese propone nuovi SCONTI e novità per RAGAZZI, BAMBINI e ADULTI!
Oltre a preoccuparci di rendere i nostri programmi sempre più stimolanti ed efficaci, ci teniamo ad offrirvi anche prezzi competitivi e a non farvi perdere le nostre migliori proposte!
L’estate 2020 ha visto decine di iniziative relative ai Camps annullate per via dell’incertezza dovuta all’emergenza sanitaria e della difficile interpretabilità delle norme, ma CAIL è riuscita nella complicata situazione ad organizzare i summer camp (sia residenziali a Lizzano e Marina Romea, che diurni in Provincia di Bologna) in completa sicurezza, attenendoci alle linee guida emanate da Governo, Regioni e Comuni.
Anche quest’estate è speciale e con un’organizzazione delicata per via delle misure di prevenzione, ma noi siamo fiduciosi di poter offrire un’altra stagione piena di emozioni ed immersione con la lingua inglese ai bambini e ragazzi che hanno tanto bisogno di svago e apprendimento!
VACANZE PER RAGAZZI 2021? Avventura e inglese con English Sleepover Camps – PRENOTA entro il 30 aprile con lo SCONTO!
Le Vacanze Studio in MONTAGNA e al MARE sono un’esperienza meravigliosa per i ragazzi che stanno crescendo e hanno voglia di fare una vacanza senza genitori e allo stesso tempo imparare l’inglese in destinazioni stupende a pochi chilometri da casa! Un’occasione unica per imparare ad essere autonomi, per fare nuove amicizie e socializzare con i propri coetanei dopo mesi di restrizioni e per cimentarsi in nuovi sport, attività avventurose ed escursioni diverse ogni giorno. Un vero divertimento e tante emozioni, tutto questo in full immersion in inglese con insegnanti madrelingua e guide esperte per ogni attività. Parte della giornata è dedicata al corso d’inglese interattivo di CAIL e l’altra parte ad una attività sportiva e/o uscita con le guide locali. Escursioni di montagna, windsurfing, canoa, cavallo, laghi e piscine naturali sono solo alcune delle attività previste! A questa pagina del sito CAIL trovate le informazioni generali e alla pagina dedicata al 2021 l’approfondimento di quest’anno.
Ci sono ancora pochi giorni per bloccare LO SCONTO per le Vacanze Studio! Invitiamo tutti gli interessati ad affrettarsi a compilare il MODULO DI ISCRIZIONE ONLINEENTRO IL 30 APRILE. Se non siete riusciti a partecipare agli ultimi incontri informativi in merito ai Summer Camps contattateci per tutte le info e per concordare una call per ogni approfondimento.
I nostri meeting online dedicati ai Summer Camps sono stati molto graditi e in tantissimi avete partecipato! Alcuni genitori hanno anche interagito raccontando la loro esperienza positiva, cliccando qui potete ascoltare una testimonianza. Grazie ancora a tutti! La responsabile, Valentina D’Errico è a disposizione per fornirvi ulteriori dettagli o rispondere alle domande in vista dell’iscrizione.
Tariffa Ridotta per iscrizioni Vacanze Studio Sleepover Camps entro il 30 Aprile
SUMMER CAMPS IN CITTÀ: quali campi estivi scegliere per i nostri figli?
Lo sport, la piscina, i laboratori creativi, l’inglese… sono tante le attività desiderate, ma soprattutto i genitori per i loro figli cercano un luogo sicuro e un’organizzazione professionale, privilegiando oltre al divertimento anche le proposte educative!
Per CAIL quest’estate sarà il 14° anno nell’organizzazione delle ENGLISH WEEKS – i Campi Estivi in Inglese! L’esperienza più che decennale che ci ha permesso di migliorare, ampliare e perfezionare sempre di più l’offerta! Infatti nel corso degli anni oltre all’inglese CAIL ha organizzato camps anche in spagnolo e tedesco. Le nostre settimane sono amate sia dai bambini che si divertono tantissimo e sia dai genitori che hanno modo di vedere i loro figli apprendere giocando. E’ possibile consultare le tantissime recensioni lasciate dalle famiglie sui nostri canali cliccando qui.
E’ una nostra priorità vedere i bambini sorridere e stare bene e garantire l’apprendimento autentico e in modo naturale della lingua. Per ogni approfondimento sulle attività, i metodi e gli obiettivi della settimana visitate la pagina dedicata “Campi Estivi in Città” del sito cliccando qui.
Il programma è variegato e oltre all’inglese non manca l’arte, lo sport, i laboratori di musica e teatro e la didattica degli “outdoor games” (apprendimento attraverso i giochi all’aria aperta). Per il Camp di San Lazzaro si aggiungono anche attività di giardinaggio e orto!
Alcuni centri sono in attesa di conferma perché le misure governative per quest’estate sono in via di definizione, ad ogni modo organizzeremo le attività in sicurezza e nel rispetto delle regole anti-covid.
Sono già diversi i centri confermati per cui apriamo le iscrizioni: Bologna, San Lazzaro di Savena, Villanova di Castenaso, Sant’Agata Bolognese… Trovate tutti gli aggiornamenti, le settimane e i centri relativi all’estate 2021, man mano che sono confermati a questa pagina del sito “Summer Camps in Città 2021”.
Aria di primavera, misure zona gialla e voglia di fare: Comincia un CORSO DI LINGUA ORA!
Scegliere il momento giusto per cominciare un corso e la formula che unisce apprendimento e piacere fa la differenza!
Alcune delle parole ricorrenti che troviamo nelle recensioni dei nostri studenti sono: “associazione ben organizzata”, “estremamente professionali”, “mi sono divertito molto”, “insegnanti bravi e simpatici”, “molto disponibili”, “flessibili e pronti ad accogliere qualsiasi esigenza”! E’ possibile leggere le recensioni dei nostri studenti cliccando qui.
Il sogno di parlare una lingua straniera velocemente e in modo indolore è ricorrente… ed proprio ciò che da anni offriamo a nostri studenti! Il nostro obiettivo è prima di tutto farvi vivere un’esperienza piacevole con tematiche di interesse: in questa maniera siete più ricettivi e potete memorizzare in maniera naturale. In secondo luogo lo scopo è permettervi di apprendere facilmente e velocemente ad utilizzare la lingua anche se si parte da un livello base.
Il nostro metodo è basato sul “Communicative Approach” che consente di:
imparare ad usare la lingua e a comunicare in situazioni reali
migliorare gradualmente la comprensione e allenare l’udito
sapere contestualizzare la grammatica, applicare il lessico e le espressioni specifiche.
L’inglese è la lingua indispensabile per tutti e la più richiesta, ma il “repertorio” di CAIL è ampio! Spaziamo dalle lingue europee a quelle più “esotiche”, per tutte le età e i livelli. Oltre ad inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, cinese, russo e arabo, è possibile inoltre richiedere altre lingue.
I nostri corsi sono disponibili nella nostra sede a Bologna presso L’International Language Club in via Gaudenzi 6F, a domicilio, nei centri in provincia e online!
Un altro aspetto molto aspetto desiderato nella scelta di un corso è una formula flessibile, che sia la più adatta alle nostre esigenze! I nostri corsi sono efficaci anche perché sono personalizzati sulle necessità reali degli studenti.
Le lezioni individuali one-to-one prevedono la possibilità di essere fruite con un pacchetto flessibile e calibrato per raggiungere i traguardi del singolo, mentre il corso in mini gruppo con amici e conoscenti è la soluzione ideale per condividere un’esperienza e mirare insieme ad obiettivi specifici. I nostri corsi di gruppo prevedono un piccolo numerodi partecipanti. Ogni mese partono nuovi cicli ed è sempre possibile l’inserimento in quelli già avviati.
NEW! Corsi di conversazione online con insegnanti madrelingua a tariffa conveniente, per chi ha già una buona conoscenza della lingua e desidera migliorare la fluenza e le abilità di dialogo!
Fateci conoscere le vostre necessità e vi indicheremo la soluzione migliore per voi!
Corsi di Lingua CAIL – Primavera 2021
Festa della Mamma 2021: Promozione e Idee Regalo!
Quando si diventa mamme si smette di pensare ai propri desideri e si dedicano tutte le attenzioni ai figli… Comprensibile sì, ma la Festa della Mamma arriva proprio per ricordare quanto le mamme siano fondamentali e quanto hanno bisogno anche loro di attenzioni!
Noi desideriamo festeggiare dando un’attenzione speciale non solo a voi mamme ma anche ai vostri figli con PROMO MAMMA & KIDS 2021!
20% di sconto per le mamme e 10% di sconto per i figli, valida solo se entrambi si iscriveranno entro la fine del mese di maggio ad un corso di lingua online, ovviamente con la possibilità di frequentare turni separati in base al proprio livello e alle disponibilità di giorni ed orari!
Se invece state cercando un regalo speciale ed esclusivo per le vostre mamme, anche per spronarle a fare qualcosa di nuovo, la GIFT CARD DI CAIL CORSI DI LINGUA è la scelta giusta! Si può accedere alla promozione anche se si riceve in regalo la nostra GIFT CARD! Non aspettate scriveteci per prenotarla!
Quest’anno la Festa della Mamma è il 9 maggio e come sempre per noi di CAIL le ricorrenze sono un’occasione imperdibile per un approfondimento culturale e linguistico. Dopo la Giornata Internazionale della Donna e la Festa del Papà, è il turno di celebrare la Mamma! Vi invitiamo alla lettura del nostro articolo pubblicato su questo BLOG “Happy Mother’s Day! Curiosità, attualità ed idee regalo per la Festa della Mamma 2021”
La Festa della Mamma in Italia è la seconda domenica del mese di maggio ed ha origini molto antiche, infatti veniva già celebrata ai tempi dei Greci e dei romani per onorare la figura della madre, della maternità e anche l’influenza sociale delle madri.
Quest’anno la data della Festa è quindi domenica 9 maggio.
Un ruolo determinante per la nascita di questa ricorrenza in chiave moderna come la conosciamo oggi, lo ha avuto la pacifista americana Anna Jarvis che, durante gli anni ‘60 e ‘70 dell’Ottocento, dedicò alcune giornate alla figura materna con l’obiettivo di favorire un legame di amicizia tra le madri di Sudisti e Nordisti e si occupò di promuovere diverse campagne per combattere la mortalità infantile.
Quando si celebra la Festa della Mamma nel mondo?
Oggi la festa della mamma è ampiamente diffusa in tutto il mondo. La data solitamente varia da paese a paese, anche se generalmente il mese di preferenza resta sempre maggio in gran parte degli Stati europei, negli Stati Uniti, in Giappone e in Australia. Diversamente, in altri contesti come ad esempio i paesi arabi la giornata di ricorrenza coincide con l’equinozio di primavera. In alcune altre aree, come per esempio nei Paesi Balcanici o… a San Marino, la mamma si festeggia a marzo. Ad ogni modo il concetto rimane lo stesso: manifestare la propria espressione d’amore verso la propria madre preparando qualche dono come un mazzo di fiori, un dolce o un lavoretto fatto a mano.
Che cosa regalare alla Mamma per la sua Festa?
Sono tante le idee regalo a cui possiamo pensare per fare felice la nostra mamma nel giorno a lei dedicato!
Possiamo per esempio prepararle un dolce! Se per i papà abbiamo alcuni dessert della tradizione, non ne esiste uno specifico in occasione di questa festività. Potremo quindi armarci di fantasia e ricordare che l’ingrediente più importante resta l’amore. Essendo nel pieno della Primavera, inoltre, le fragole di stagione e la cioccolata restano due validi alleati da cui partire.
Ultimamente in Italia, sui vari blog e social, è di tendenza il suggerimento di preparare la torta alle rose, un dolce tipico della cucina mantovana e bresciana realizzato con pasta lievitata a base di burro e zucchero che prende il suo nome dalla sua forma somigliante a tante piccole rose. E’ possibile variare la ricetta arricchendola con cioccolato, marmellata, crema… e tutto ciò che piace di più alla mamma! A questo link trovate la ricetta della torta, se vorrete cimentarvi a realizzarla in occasione del 9 maggio!
Un altro modo di manifestare il proprio amore è quello di donare un mazzo di fiori. Potete scegliere i fiori preferiti di vostra madre oppure optare per qualcosa di nuovo e diverso. Qui di seguito trovate alcuni fiori colorati e primaverili che per il loro significato possono essere un’ottima scelta per la festa della mamma.
Iniziamo dalla potentilla, che è il fiore per eccellenza perché è simbolo di forza e amore materno, inoltre il suo colore è così sgargiante tanto da trasmettere gioia e felicità. Il nome del fiore deriva dal temine latino “potentia” che significa potenza e forza, con l’aggiunta della desinenza diminutiva “illa”. In questo modo il nome della pianta ha il significato letterario di grande potere in una piccola pianta.
Un altro fiore adatto a questa giornata è il giglio, che per i suoi colori risulta molto delicato e sofisticato, quindi adattissimo da regalare alla Mamma, ed è anche molto profumato. Nella sua simbologia è associato alla fiducia, lealtà, energia e gioia.
Altra scelta che non può mancare è la rosa, che per la sua eleganza è il fiore per eccellenza in quanto rappresenta l’amore in tutte le sue sfumature. Un consiglio per rendere più speciale questa giornata può essere quello di optare tra i diversi colori presenti in natura di questo fiore, al di là del rosso classico. La rosa bianca, per esempio, rappresenta l’amore puro e l’innocenza, mentre la gialla vivacità e allegria.
Festeggiare la mamma nel 2021: quali possibilità?
Anche quest’anno sono ancora in atto diverse restrizioni dovute all’epidemia di coronavirus, ma ciò non vuol dire che questa giornata non possa essere unica! A maggio infatti in Italia è nuovamente presente la zona gialla in molte regioni e sarà quindi possibile, in molti casi, andare a fare una gita in altre città, pranzare al ristorante ed incontrarsi con alcune famiglie di amici, preferibilmente all’aria aperta!
Sia che si scelga di raggiungere una meta attrattiva o si resti a casa, il nostro consiglio è lo stesso: date spazio alla vostra fantasia e ricordatevi che – per dirla con le parole di Massimo D’Azeglio, patriota, pittore e scrittore italiano – “l’affetto vero, leale, incondizionato, è un gran tesoro; è il più grande che esista“.
Festeggia con la PROMOMAMMA di CAIL!
Per rendere speciale la festa dedicata alla mamma c’è quindi un’ampissima scelta: dolci, fiori, biglietti d’auguri, gita… Per non limitare il festeggiamento ad un’unica giornata , CAIL ha una proposta imperdibile: una PROMO MUM & KID per un corso di lingua a scelta (inglese, francese, spagnolo, tedesco, italiano, arabo, cinese e russo… e altre su richiesta!) per madre e figlio/i!
PROMO MUM & KID DI CAIL: 20% di sconto per le mamme e 10% di sconto per i figli, valida solo se entrambi si iscriveranno entro la fine del mese di maggio ad un corso di lingua online, ovviamente con la possibilità di frequentare turni separati in base al proprio livello e alle disponibilità di giorni ed orari!
Quale modo migliore di farsi un regalo e trascorrere il proprio tempo libero, guidati dai nostri bravissimi insegnanti madrelingua?
Se invece state cercando un regalo speciale ed esclusivo per le vostre mamme, anche per spronarle a fare qualcosa di nuovo, la GIFT CARD DI CAIL CORSI DI LINGUA è la scelta giusta! Si può accedere alla promozione anche se si riceve in regalo la nostra GIFT CARD! Non aspettate contattarci per prenotarla!
L’aria più calda, le giornate assolate, il cielo azzurro ci suggeriscono solo una cosa…Finalmente è arrivata la nuova stagione, la primavera!, ed insieme a lei una ricorrenza che cade piuttosto presto quest’anno: la Pasqua.
La Pasqua è la festività di maggior rilievo per il mondo cristiano e, contemporaneamente, ben simboleggia la “rinascita” della natura, il risveglio gioioso del mondo dopo il riposo invernale.
Per quanto riguarda i festeggiamenti di questa giornata, ogni Paese ha le proprie usanze. Nella tradizione anglosassone in particolare, l’arrivo della primavera e della Pasqua sono profondamente interconnesse… Curiosi di sapere di cosa stiamo parlando? Continuate a seguire il nostro racconto nei prossimi paragrafi!
Origine della Easter Anglosassone
L’origine della Pasqua anglosassone non deriva dal concetto cristiano di Resurrezione, bensì è legato agli antichi riti pagani politeisti dei celti e dei sassoni di celebrazione della Primavera.
La parola Easterdaeg, infatti, deriva dal nome della dea pagana anglosassone Eostre, dea della primavera, della rinascita, protettrice della fertilità e della nuova vita, la cui festa veniva celebrata proprio durante l’equinozio di primavera. La dea Eostre veniva spesso raffigurata con la forma di una lepre o di un coniglio. Da questo deriva anche la tradizione degli Easter Bunnies, ovvero dei coniglietti di cioccolato che vengono regalati ai bambini la mattina di Pasqua.
(Dipinto “Eostre,l’alba della primavera. Fonte:http://www.tempiodellaninfa.net/public/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=286&MDPROSID=)
Interessante vero? Continua nella lettura per più curiosità “pasquali”!
Pasqua e Primavera: una simbologia interconnessa
Come vi abbiamo raccontato nel paragrafo precedente, la Pasqua e i suoi simboli alludono al rinnovamento e alla rinascita sia per la Natura che per l’Uomo; in Primavera infatti la natura ritorna alla vita, si risveglia. Tra i simboli che da sempre rappresentano questo meraviglioso periodo ci sono proprio agnelli, conigli, colombe, pulcini, fiori e uova, che ad oggi sono visti ANCHE come simboli pasquali.
Ad esempio, l’uovo di Pasqua (Easter Egg) è da tradizione portatore di vita e, come per gli antichi riti pagani, del rifiorire della natura in questo periodo dell’anno: un simbolo di una nuova vita, dunque, così come anche il pulcino (chick) che fuoriesce proprio dall’uovo. Il coniglio (Easter Bunny) simboleggia insieme ai fiori l’arrivo della primavera e trae la sua origine dalla tradizione legata alla dea Eostre.
Come festeggiare la Pasqua secondo la tradizione anglosassone
Nella tradizione Anglosassone il giorno di Pasqua è caratterizzato da elementi comuni ma anche differenti rispetto alla modalità italiana di celebrare questa festa… scopriamone alcuni insieme!
E’ usanza consolidata celebrare questo giorno con un pranzo tradizionale seguito da una danza folcloristica medievale, la Morris Dance, conosciuta in tutti i Paesi anglofoni.
Una delle figure centrali della Pasqua come abbiamo detto è l’Easter Bunny, il coniglietto pasquale, che porta con sé ovetti di Pasqua colorati, dolci e giocattoli per i bimbi buoni (CHE GIOIA!). Si conserva inoltre l’antica tradizione di regalare uova di cioccolato o uova sodedecorate e dipinte a mano come simbolo di buon auspicio a bambini ed amici.
A differenza dei bambini italiani che quando ricevono l’uovo di cioccolato possono romperlo subito per trovare la sorpresa, i bambini inglesi devono andare alla ricerca delle loro uova secondo quella che viene chiamata Easter hunt: ogni bambino riceve un cestino e parte alla caccia di ovetti colorati, di cioccolato o zucchero, nei giardini o all’aria aperta. In genere, vince chi ha preso più uova o anche il possessore di quelle più belle!
Un’altra tradizione tipica di questa festività è l’Egg Roll (“l’uovo che rotola”), ovvero un antico gioco popolare in cui i bambini fanno rotolare giù per una collina delle uova sode decorate: lo scopo è essere i primi a prenderle e tagliare il traguardo, che vede in premio conigli e uova di cioccolato (CHE BONTA’!)
Ma quali prelibatezze dominano la tavola di Britannici e Americani on Easter day? Continua al paragrafo successivo per conoscere le ricette più tipiche!
La tradizione culinaria anglosassone per il giorno di Pasqua
Durante i festeggiamenti pasquali alcuni cibi come l’agnello, le uova, le verdure di stagione restano universali… ma troviamo alcune specificità sicuramente nei dolci.
Un tipico dessert britannico, per esempio, è la Simnel Cake, una torta che ha al suo interno frutta e cubetti di marzapane, decorata con altro marzapane e simboli pasquali.
Altro dolce tradizionale sono gli l’HotCross Buns, piccoli panini caldi con cannella, uvetta, ribes e frutta candita, con sopra una croce di glassa di zucchero.
Fin qui abbiamo parlato dell’origine della parola Easter, dei suoi simboli principali, delle attività tradizionali della giornata di Pasqua e delle specialità culinarie anglosassoni.
Continua a leggere per scoprire come coniugare divertimenti e apprendimento della lingua inglese ANCHE in questo giorno di festa! I bambini apprezzeranno tantissimo!
Idee in lingua inglese per intrattenere i bambini a Pasqua, per imparare giocando
I giochi da proporre ai più piccoli sono tanti e noi, in quanto appassionati di lingue straniere, ve ne proponiamo alcuni che permettono di imparare l’inglese MA giocando e divertendosi un mondo!
Tombolata di Pasqua in inglese: funziona cone il normale BINGO ma al posto dei numeri abbiamo i simboli pasquali! Vince ovviamente chi riesce a fare tombola ma c’è anche un premio speciale per chi pronuncia correttamente tutte le parole raffigurate sulla sua scheda!
Easter Bingo – Tombola di Pasqua in inglese
Cruciverba di Pasqua: Inventate un cruciverba per far imparare ai bambini nuove parole in inglese sul tema della Pasqua. Potete trovare molti esempi in internet oppure realizzarne uno direttamente a mano!
Easter Crossword – Cruciverba di Pasqua in inglese
Pin the tail of the bunny: Si gioca in due e si disegna un coniglio su un foglio, che viene poi appeso al muro. Quando è il suo turno, il bambino viene bendato. Il concorrente dovrà puntare la coda sul punto giusto del disegno su cui è rappresentato il coniglio e i compagni (o l’adulto) lo dovranno guidare dicendo “To the left/to the right/ up/ down!”
Pin the Tail of the Bunny – Gioco di Pasqua in inglese
Questi sono solo alcuni esempi di intrattenimento in lingua per i vostri piccoli nel giorno di Pasqua!
Noi di CAIL, da parte nostra, vi proponiamo un’iniziativa imperdibile per i giorni di vacanza scolastica, dovunque voi siate, col sole o con la pioggia: l’ONLINE EASTER ENGLISH CAMP!
Laboratorio di Pasqua Online in Inglese per Bambini: Online Easter English Camp di CAIL – divertimento garantito durante le vacanze scolastiche!
Ta-daa!! Chi ha detto che in zona rossa non si può fare la caccia alle uova, o cantare, o preparare deliziosi lavoretti, o giocare, giocare e ancora giocare, per imparare l’inglese nei giorni liberi dagli impegni scolastici, insieme ai nostri energici e frizzanti insegnanti madrelingua?
Noi di CAIL ci siamo, online, per far divertire i bambini con tante attività a tema Easter! Vocabolario, canzoni, video, arts&crafts, giochi e altre sorprese vi aspettano!
QUANDO:Giovedì 1, Venerdì 2 e Martedì 6 Aprile
TURNI: Ore 10-12, 14-16, 16-18
DOVE/COME: gli incontri si svolgono su una comoda piattaforma online di cui vi invieremo l’invito via email
Possibilità di partecipare anche a singole giornate!
Are you ready?? Scriveteci a info@cail.it o contattateci al 375 5750585 (anche whatsapp, telegram e signal) per tutte le info e i costi!
Online Easter English Camp di CAIL – Laboratorio di attività e giochi online per bambini in inglese
I Love DAD. Oggi questa frase detta da un bambino può suonare strana: in un periodo di rinnovato lockdown e smartworking, istintivamente capiremmo che il piccolo preferisce la didattica a distanza (che sappiamo bene quanto sia complessa!) alla scuola! Oggi invece vogliamo tornare a dare a questa espressione il significato che ci dà più gioia: io voglio bene a papà… e non solo nel giorno della sua festa!
Come ogni anno il 19 marzo, gli italiani (e non solo) celebrano il giorno dedicato alla paternità. Anche noi di CAIL cogliamo l’occasione per fare gli auguri a tutti i papà e raccontarvi le origini e le tradizioni di questa festa, che forse non tutti conoscono.
La festa del papà ha origine nei primi decenni del XX secolo. La prima volta in cui fu festeggiata sembrerebbe essere negli Stati Uniti d’America il 5 luglio 1908 a Fairmont, West Virginia, grazie alla signora Sonora Smart Dodd, la quale sollecitò l’ufficializzazione della festa. In Italia e nella tradizione cristiana in genere, la festa del papà si celebra il 19 marzo in quanto coincide con il giorno di San Giuseppe.
(Omaggio a Sonora Smart Dodd. Fonte:https://my.spokanecity.org/news/stories/2020/06/18/spokane-is-the-birthplace-of-fathers-day/)
La Festa del Papà in Italia, fra tradizioni e …dolcezze
In alcune aree del nostro Paese, questa giornata coincide con la festa di fine inverno, durante la quale vengono celebrati riti propiziatori, si brucia l’incolto sui campi da lavorare e nelle piazze si accendono falò da superare con un balzo, in ossequio alle tradizioni del passato pagano.
Ogni provincia e regione ha poi le proprie usanze per la Festa del Papà, in particolare per quanto riguarda la preparazione di dolci tipici. Nella maggior parte dei casi si tratta di dolci a base di creme e/o marmellate, con pasta choux. Vediamo insieme alcuni esempi:
Roma: nella capitale è tradizione regalare ai papà il famoso bignè di San Giuseppe, dolce fritto e ripieno di crema
(Bigné di San Giuseppe. Fonte: https://blog.giallozafferano.it/ilchiccodimais/bigne-di-san-giuseppe-fritti-o-al-forno/)
Napoli: qui invece sono tipiche le zeppole di San Giuseppe che possono essere fritte o al forno; al di sopra viene posta di norma crema pasticcera e marmellata di amarene.
(Zeppole di San Giuseppe. Fonte:https://ricette.giallozafferano.it/Zeppole-di-San-Giuseppe-fritte.html)
Umbria e Toscana: in queste due regioni il 19 marzo si mangiano le frittelle di riso.
Lombardia e in altre regioni del Nord Italia: sono tradizionali i tortelli di San Giuseppe.
(Tortelli di San Giuseppe. Fonte:https://www.foodblog.it/ricetta/tortelli-dolci-di-san-giuseppe/)
Vi state già leccando i baffi? Anche noi… Siamo sicuri che tutti i papà apprezzano sempre le prelibatezze che la gastronomia italiana offre in loro onore!
La Festa del Papà negli altri Paesi del mondo
Molti potrebbero pensare che il 19 marzo sia la data universale per festeggiare la festa del papà. In realtà, la data dei festeggiamenti varia da paese a paese. Nei Paesi che seguono la tradizione anglosassone la festa si tiene la terza domenica di giugno e in questo giorno l’usanza vuole che tutti i bambini portino ai loro padri cioccolatini e piccoli regali in segno d’affetto. Altra atmosfera invece in Germania dove la Festa del Papà coincide con il giorno dell’Ascensione, celebrato 40 giorni dopo Pasqua e nel clima di festa generale, i padri tedeschi sono soliti girare con carretti a mano chiamatiBollerwagen, pieni zeppi di cibi tradizionali e bevande alcoliche.
(Festa del papà in Germania. Fonte: http://blog.shoppingdonna.it/tempo-libero/festa-del-papa-in-germania)
Idee regalo per la Festa del Papà: come regalare un sorriso nel 2021?
E quest’anno come festeggiamo? Come faranno i bambini a regalare un sorriso ai propri papà? Nessun problema, le idee sono tante, dalle tradizionali greeting cards, ovvero i biglietti augurali, alle carte stampabili con dedica e pensierini fai da te. Ecco qui un esempio per i più piccoli che possono cimentarsi anche in lavoretti per stimolare la manualità e la creatività, come la realizzazione di un poster personalizzato utilizzando semplicemente carta, colori a tempera, colla e.. pasta! Eh già, basterà spalmare un po’ di colla sul foglio ed incollare la pasta scegliendo la miglior dedica o realizzando un bel disegno per il proprio papà!
(Poster personalizzato fai da te. Fonte:https://www.pinterest.it/pin/103512491405704451/?d=t&mt=login)
Promo Papà: Super sconto fino a fine marzo per i papà e i loro figli sui corsi di lingua CAIL online!
Anche noi di CAIL ci teniamo a festeggiare questa festa proponendo un’offerta speciale: un SUPER SCONTO del 20% per tutti i papà e il 10% di sconto per i loro figli, se entrambi si iscriveranno entro la fine del mese di marzo ad un corso di lingua online, ovviamente con la possibilità di frequentare turni separati in base al proprio livello e alle disponibilità di giorni ed orari!
Che aspettate? Non è mai troppo tardi – né troppo presto – per imparare una lingua e qui alla nostra Associazione avete una vasta scelta: inglese, francese, spagnolo, tedesco, cinese, russo, arabo… Per scoprire nel dettaglio tutti i corsi e per qualsiasi altra informazione, contattateci e non rimarrete delusi!
Promo Papà – Super sconto CAIL entro fine marzo per tutti i papà e i loro figli sui corsi di lingua online
Ed eccoci a festeggiare un’altra delle nostre ricorrenze preferite in un marzo molto particolare ma denso di occasioni per celebrare giorni speciali. Dopo la Giornata Internazionale della Donna di lunedì 8, preparate i trifogli e metteteli bene in vista che escano dal taschino perché il 17 marzo in tutto il mondo si festeggia San Patrizio, il santo patrono dell’Irlanda!
L’Irlanda, l’Irish Pub e la proverbiale convivialità di uno dei popoli più festaioli della Terra
Uno dei motivi per cui noi di Cail amiamo questa festività è che siamo grandi fan dell’Irlanda, della simpatia dei suoi abitanti e del loro splendido accento inglese, oltre che della loro musica travolgente e della loro storia commovente.
Forse ciò di cui il mondo è più grato agli irlandesi è l’avere esportato il pub nel resto del mondo. Sì, perché ormai ogni città che si rispetti deve avere almeno un Irish pub, ed è lì che le persone amano riunirsi per bere una buona birra, magari guardare una partita sul megaschermo e, perché no, gustare un buon hamburger di carne proveniente dai grandi allevamenti estensivi delle praterie irlandesi. Solo a scriverne ci viene l’acquolina in bocca! Irlanda significa soprattutto questo: la convivialità, lo stare insieme godendo dei frutti della terra. Chi conosce il paese o ci ha vissuto, lo sa bene…
La storia dell’Irlanda e le tradizioni irlandesi nel mondo
Irlanda non è però solo sinonimo di festa, natura e colori. Non tutti forse sanno che gli irlandesi furono costretti a una migrazione di massa nell’800 a causa di una violenta carestia che colpì la loro isola. In pochi anni milioni di persone lasciarono la loro terra per iniziare una nuova vita negli Stati Uniti d’America e altri Paesi, portando con sé il folklore e le tradizioni più consolidate e contribuendo in tal modo ad infondere il giorno di Saint Patrick nell’immaginario collettivo.
Nonostante la loro storia anche triste e travagliata, gli irlandesi hanno mantenuto come tratto distintivo la loro grande vitalità, espressa così bene nei loro balli e ritmi scatenati ed incalzanti e nell’eterna voglia di far festa. E’ per questo che nel mondo ci si aggrega così volentieri agli irlandesi nel celebrare il giorno del loro santo patrono. In Italia, paese di confessione cattolica come l’Irlanda, la locale ricorrenza di San Patrizio è stata arricchita dal sapore celtico e tutt’oggi gli italiani non vedono l’ora di festeggiare il 17 marzo con festival tematici e una buona birra in compagnia!
St. Patrick’s oggi, tra pandemia e cultura
Quest’anno – per la seconda volta – purtroppo non potremo unirci ai nostri cari irlandesi in uno dei tanti Irish pub della nostra città, ma nel privato delle nostre case faremo senz’altro un brindisi in onore. Come? Ci sono tanti modi per levare il calice in onore di questa festa.
Innanzitutto possiamo approfondire la nostra conoscenza del folklore e della lingua di questo Paese. Quanto e cosa sappiamo davvero del St. Patrick’s Day?
Una volta eruditi sull’aspetto più prettamente culturale e linguistico, avremo poi tutte le carte in regola per prendere parte, in qualunque parte del mondo ci troviamo, agli eventi virtuali organizzati che si terranno il 17 marzo!
Pronti?? Allora… andiamo!
I simboli di San Patrizio / The symbols of St. Patrick’s Day
Curiosi di conoscere i simboli tipici di San Patrizio? Eccovi accontentati.
Are you curious to get to know the typical symbols of St. Patrick’s? Well, here you will be pleased.
Il trifoglio (Shamrock): la storia narra che San Patrizio ha spiegato il mistero della santissima Trinità agli irlandesi pro-cristiani, proprio utilizzando questa pianta a tre foglie connesse dallo stelo. Inoltre, Patrizio durante la sua opera di evangelizzazione, non volle mai sostituire interamente la simbologia dei Celti. Se ne servì per accostare le tradizioni cattoliche. Questo è importante per comprendere i successivi simboli.
English Version – Click here
Shamrock: The story tells that St. Patrick explained the mystery of the Holy Trinity to the pro-Christian Irish, using this plant with three leaves connected by the stem. Furthermore, Patrick during his evangelization never wanted to replace completely the symbolism of the Celts. He used it to approach Catholic traditions. This is important for understanding the subsequent symbols.
Il Verde: il colore verde è stato scelto poiché oltre ad essere il colore dell’isola, ricorda la stagione indipendentista del Paese e secondo il folklore è anche colore preferito delle fate.
Croce celtica: nel 431-432, Patrizio iniziò il suo apostolato in terre irlandesi, all’epoca quasi interamente pagane. Come detto in precedenza, a lui si deve la diffusione del Cristianesimo in Irlanda seppur ispirato al paganesimo celtico. Da qui, la corrente del Cristianesimo celtico che favoriva la combinazione di elementi cristiani e pagani. Un esempio è proprio il simbolo della croce solare sulla croce latina, facendo diventare la croce simbolo del Cristianesimo celtico.
English Version – Click here
Celtic cross: in 431-432, Patrick began his apostolate in Irish lands, at the time almost entirely pagan. As previously said, he was responsible for the spread of Christianity in Ireland albeit inspired by Celtic paganism. Hence, the current of Celtic Christianity which favored the combination of Christian and pagan elements. An example is precisely the symbol of the solar cross on the Latin cross, making the cross a symbol of Celtic Christianity.
Leprechaun: Si tratta di personaggi appartenenti al folklore irlandese che nascondono delle pentole piene d’oro, ai piedi l’arcobaleno e si dice facciano scherzi alle persone avare e ai ladri. Secondo la leggenda catturare un leprechaun dà la possibilità di esprimere un desiderio che lui dovrà realizzare per riavere indietro la libertà.
English Version – Click here
Leprechaun: These are characters belonging to Irish folklore who hide pots full of gold at the foot of the rainbow and are said to play tricks on miserly people and thieves. According to the legend, catching a leprechaun gives the opportunity to make a wish that he will have to fulfill, in order to get his freedom back.
Le tradizioni del giorno di San Patrizio / St. Patrick’s Day traditions
Trattandosi di una festa antica, folkloristica e diffusa in tutto il mondo, San Patrizio è legato ad una grande quantità di tradizioni, ma oggi vi presentiamo un elenco di quelle più ricorrenti e festeggiate nella maggior parte dei Paesi. Certamente ciò che accomuna questa ricorrenza è il fatto che la città diventa un unico grande evento caratterizzato da parate, fuochi d’artificio, fiumi di birra e musica tradizionale nei pub, in un’atmosfera unica e coinvolgente che dai locali si riversa per le strade e le piazze della città!
Being an ancient, folkloric and widespread festival all over the world, St. Patrick is linked to a large amount of traditions, but today we present a list of the most recurrent and celebrated ones in most countries. Certainly what unites this anniversary is the fact that the city becomes a single big event characterized by parades, fireworks, rivers of beer and traditional music in the pubs, in a unique and engaging atmosphere that from the locals pours into the streets and the squares of the city!
Ci si traveste: per festeggiare come si deve questa festa, deve procurarsi un costume da leprechaun con calze bianche, cappello e cilindro verde e barba rossa. E se non si ha la possibilità di organizzarsi per il costume, basta semplicemente indossare qualcosa di verde!
English Version – Click here
Disguise yourself: to celebrate this holiday properly, you must get a leprechaun costume with white stockings, green hat, top hat and red beard. And if you don’t have the opportunity to organize for the costume, just wear something green!
Streets during St. Patrick’s day. (Source: https://www.travelandleisure.com/holiday-travel/how-dublin-celebrates-saint-patricks-day)
Guinness Stew e Birra: a San Patrizio si beve birra. Birra che si tinge di verde grazie al Curaçao, liquore dato dalle arance verdi. Il pasto tradizionale a San Patrizio è il Guinness Stew, spezzatino di agnello con patate, carote e erbe aromatiche stufato nella birra più famosa d’Irlanda, ovvero la Guinness; come contorno c’è invece il tipico colcannon, una purea di patate e verza che diventa verde.
English Version – Click here
Guinness Stew and Beer: on St. Patrick’s Day a large quantity of beer is drunk. Beer that is tinged with green thanks to Curaçao, a liqueur given by green oranges. The traditional meal at St. Patrick’s is Guinness Stew, a lamb stew with potatoes, carrots and herbs stewed in Ireland’s most famous beer, Guinness; as a side dish there is instead the typical colcannon, a mashed potatoes and cabbage that turns green.
(Irish beef and Guinness Stew. Source:https://www.pinterest.ch/pin/485403666073610192/)
Viaggio nella cultura irlandese: Nei giorni del festival sono in programma spettacoli, concerti, mostre, teatro, visite guidate e tanto altro ancora
English Version – Click here
Journey into the Irish culture: during the days of the festival there are shows, concerts, exhibitions, theatre shows, guided tours and much more.
(Parades during St. Patrick’s day. Source: https://www.bbc.com/news/world-europe-55732899)
Greening the City: Nei giorni del festival, i principali monumenti di Dublino si illumineranno di verde così come accade ormai da qualche anno nel resto del mondo, con l’illuminazione di colore verde di oltre 300 monumenti. Tra essi il Cristo di Rio de Janeiro, il Colosseo, la Tour Eiffel e l’Empire State Building a New York.
English Version – Click here
Greening the City: during the days of the festival, the main monuments of Dublin will light up green, as happens for some years now in the rest of the world, with the green lighting of over 300 monuments. Among them the Christ of Rio de Janeiro, the Colosseum, the Eiffel Tower and the Empire State Building in New York.
Come festeggiare San Patrizio durante la pandemia? How to celebrate St. Patrick’s Day during the pandemic?
Per il secondo anno a causa della pandemia da Covid-19 il grande evento di San Patrizio non potrà essere festeggiato, come da tradizione, nelle affollate piazze. Ma questo non ha fermato gli irlandesi e il resto del mondo. Piuttosto si festeggia su facebook o qualsiasi altra piattaforma utile, spostando la festa sui social. Gli irlandesi poi hanno organizzato una parata virtuale, ognuno a casa propria, da condividere su Facebook, Instagram e Twitter con gli hashtag #StPatricksDayTogether e #virtualparade2020, vestiti con il colore nazione, il verde e con il boccale di birra in mano! E la stessa cosa si ripeterà anche quest’anno!
Ora sapete tutto, quindi se non volete perdere l’evento, non resta che collegarsi all’apposita piattaforma, e godere del festival online!
English Version – Click here
For the second year due to the Covid-19 pandemic, St. Patrick’s day will not be able to be celebrated, as usual in the crowded squares. But that hasn’t stopped the Irish and the rest of the world. Rather, they celebrate on facebook or any other useful platform, moving the event to social media. The Irish then organized a virtual parade, each at their own home, to be shared on Facebook, Instagram and Twitter with the hashtags #StPatricksDayTogether and # virtualparade2020, dressed in the national color, green, and with a mug of beer in hand!
The same thing will happen again this year!
Now you know everything, so if you don’t want to miss the event, you just have to connect to the appropriate platform, and enjoy the festival online!
Now try this quiz and test your knowledge about St. Patrick’s Day.
Preparate le vostre mimose perché l’8 marzo è alle porte! La Festa delle Donne è una delle nostre ricorrenze preferite e noi di Cail ci teniamo a festeggiarla con entusiasmo anche quest’anno. D’altronde sono state proprio due donne, Valentina ed Emelie a fondare la nostra Associazione nel 2008 e, se questo è stato possibile, lo dobbiamo in parte alle coraggiose lavoratrici che ricordiamo in questa data.
Come dice il proverbio, “Roma non è stata costruita in un sol giorno“. Allo stesso modo la conquista dei diritti da parte delle donne non è avvenuta improvvisamente ma è stato il frutto di un lungo processo portato avanti da più generazioni che è risultato nel miglioramento delle condizioni di vita delle donne. Anzi, sarebbe più corretto dire che questo processo non si è mai veramente concluso e ancora oggi molte attiviste in tutto il mondo continuano la lotta per l’uguaglianza di genere e la parità di diritti ed opportunità.
Sono stati compiuti enormi passi in avanti – anche se, come molte voci potrebbero levarsi a ricordare, ancora questi passi non sono del tutto sufficienti – rispetto alle dure condizioni in cui le operaie si trovavano a lavorare all’inizio del secolo scorso, all’interno di fabbriche soprannominate “sweatshops” (letteralmente “fabbriche di sudore”) in cui il lavoro sfiancante era tale da mettere in pericolo l’intera squadra di lavoro. Le conseguenze della scarsa sicurezza erano i frequenti incidenti e le morti bianche. Tramite lotte estenuanti, col tempo le donne in occidente hanno ottenuto il miglioramento delle condizioni sul lavoro, una paga più equa e anche il diritto di voto. Negli Stati Uniti tutte queste vittorie vengono ricordate con il “Women’s Equality Day”, celebrato a partire dal 1971, per commemorare il giorno in cui il 19° emendamento diede diritto di voto alle donne. Il Women’s Equality Day vuole anche ricordare le suffragette e le donne che durante la Prima Guerra Mondiale lavoravano ogni giorno per lunghe ore estenuanti nelle fabbriche, per compensare l’assenza degli uomini e generando una forza lavoro grandiosa. La ricorrenza dell’8 marzo vuole, in generale, onorare la forza ed il coraggio di tutte quelle donne che hanno reso possibile poter parlare di pari diritti.
Perché proprio l’8 Marzo? Le origini della Festa della Donna
Esistono molti racconti, quasi leggende sulle origini di questa giornata, in particolare ne ricordiamo due:
l’incendio dell’8 marzo 1911 (e non 1908!) che uccise 134 lavoratrici di una fabbrica tessile di New York
la giornata dell’8 marzo 1917, Rivoluzione di Febbraio in Russia, dove oltre a tutti gli uomini in rivolta, anche molte operaie scesero in strada a protestare contro lo zar e perciò questa data viene ricordata come determinante per la storia del genere femminile.
In realtà nessuno di questi due episodi può essere ricondotto con certezza alla scelta della data dell’otto marzo. Infatti la nascita della Giornata Internazionale della Donna è collegata strettamente al clima politico di inizio ‘900, quando la popolazione femminile cominciava ad organizzarsi per chiedere maggiori diritti (tra cui, soprattutto, il diritto al voto). Nel 1909 fu il Partito Socialista americano a lanciare l’idea di una giornata dedicata all’importanza delle donne all’interno della società. La proposta si estese verso i confini nazionali e venne ripresa dall’attivista Clara Zetkin nel 1910 durante la seconda Conferenza Internazionale delle Donne Socialiste tenutasi a Copenaghen, in Danimarca. Fu solo nel 1921 che si pensò ad un’unica data internazionale e probabilmente la scelta cadde sull’8 marzo per ricordare la protesta del 1917. Quindi in un certo senso fu la manifestazione contro lo zar a sancire il giorno, ma sicuramente non fu l’origine diretta della ricorrenza.
L’8 Marzo oggi: la Giornata Internazionale delle Donne
Oggi l’8 marzo è stato istituito come “Giornata Internazionale delle Donne” per ricordare le conquiste sociali, economiche, politiche ma anche le discriminazioni e le violenze di cui le donne sono state e sono ancora oggetto in molti Paesi del mondo. Quelle lotte infatti sono ben lontane dal potersi dire concluse ed ancora oggi le attiviste in tutto il mondo si battono per quegli aspetti in cui c’è ancora tanta strada da fare come per esempio:
La lotta alla discriminazione: nell’ambiente domestico, di studio, al lavoro, nello sport, nella società
La lotta al sessismo, per scardinare il pregiudizio che le capacità delle persone dipendano dal loro genere biologico di appartenenza
La diffusione della consapevolezza civica, per una partecipazione corretta e consapevole alla vita civile da parte di tutti i cittadini
I diritti dei cosiddetti gender fluid, persone che non si riconoscono all’interno dell’etichetta di “uomo” o “donna” in modo rigidamente binario
Il fiore della festa delle donne: perché la mimosa?
L’usanza di regalare la mimosa l’8 marzo alle donne è tipica del nostro Paese. Come mai proprio questo profumatissimo fiore?
Nel 1946 due iscritte all’UDI (Unione Donne Italiane) proposero di adottarlo come simbolo della Festa della Donna. Fu preferito al garofano e all’anemone e le ragioni furono molteplici, di ordine sia pratico che poetico:
…fiorisce a marzo
…non è costoso, quindi è “democraticamente” alla portata di tutti
…cresce anche su terreni molto difficili ed è perfetto per simboleggiare la resilienza della figura femminile!
Come festeggiare l’8 Marzo in zona rossa? La Promo di CAIL per celebrare le donne!
L’otto marzo è dunque la data che sul calendario troviamo segnata ufficialmente come la giornata delle donne ma contenente al suo interno tantissime storie di donne coraggiose. Questa Festa ha un grande significato anche per noi di CAIL che tra insegnanti di lingua, personale in ufficio, tirocinanti e collaboratori contiamo un bel numero di persone di sesso femminile attive nella nostra Associazione.
Per il secondo anno di seguito, a Bologna ci troviamo a celebrare la Festa delle Donne in zona rossa, a seguito dell’emergenza della pandemia covid-19 che ancora sta influenzando in maniera molto determinante le nostre vite. Non intendiamo però farci abbattere, anzi, ispirandoci ai valorosi esempi delle lavoratrici, suffragette ed in generale di tutte le donne che hanno combattuto in passato e combattono anche oggi, teniamo alto lo spirito e guardiamo avanti con determinazione ed entusiasmo!
Proprio per tutte queste ragioni e per incoraggiare a compiere gesti concreti per il proprio empowerment, CAIL in questo Marzo 2021 vuole contribuire a festeggiare questa ricorrenza offrendo il 10% DI SCONTO per tutto il mese alle donne che si iscriveranno ai nostri corsi Online!
I nostri corsi sono vari, per tutte le età e prevedono un’ampia scelta tra le lingue: inglese, francese, spagnolo, tedesco, cinese, russo, arabo. Il tutto basato su un’esperienza di full immersion nella lingua, coniugando apprendimento, interattività e divertimento.
Allora che aspettate? Per saperne di più non esitate a contattarci! Vi daremo tutte le informazioni e dettagli di cui avrete bisogno!
Offerta CAIL Marzo 2021 – Sconto 10% per le donne sui Corsi di Lingua Online
